|
|
131.
|
|
|
<b>Some installed packages are not available on your cache</b>
|
|
|
|
|
<b>Alguns pacotes instalados não estão disponíveis na cache</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:6
|
|
|
132.
|
|
|
<b>Some packages are already in the list</b> 
The following packages were skipped: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Alguns pacotes já se encontram na lista</b>
Os seguintes pacotes já foram ignorados: |
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:7
|
|
|
133.
|
|
|
<b>Status:</b>
|
|
|
|
|
<b>Estado:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:9
|
|
|
134.
|
|
|
<b>The information about available software is out-of-date</b>
|
|
|
|
|
<b>A informação a respeito do software disponível está desactualizada</b>
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:10
|
|
|
135.
|
|
|
<b>Version:</b>
|
|
|
|
|
<b>Versão:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:11
|
|
|
136.
|
|
|
<span size="large"><b>Add CD or DVD as APT source</b></span>
|
|
|
|
|
<span size="large"><b>Adicionar um CD ou DVD como fonte para o APT</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:12
|
|
|
137.
|
|
|
APTonCD is an installation disc creator that builds a disc
containing the packages you have downloaded using
APT, including those installed by Synaptic, Update Manager,
Adept, and other APT front-ends. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
APTonCD é um criador de discos de instalação que cria um
disco contendo os pacotes que transferiu usando o
APT, includindo aqueles instalados pelo Synaptic,
Update Manager, Adept, e outros APT front-ends. |
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:13
|
|
|
138.
|
|
|
Add CD/DVD...
|
|
|
|
|
Adicionar um CD/DVD...
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:17
|
|
|
139.
|
|
|
Don't display this message again
|
|
|
|
|
Não mostrar esta mensagem de novo
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:18
|
|
|
140.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Transferir
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:19
|
