|
|
110.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_Ferramentas
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:36
|
|
|
111.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ver
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:37
|
|
|
112.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line (add your name at the end).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rafael Proença
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| Shared: |
|
Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, 2006
|
|
|
Suggested by
Rafael Proença
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:39
|
|
|
113.
|
|
|
<b>Attention:</b> This will not install any software on your computer, 
you need to do it manually later using apt-get, Synaptic or
any other package manager.
This is not the best way to use the installation disc, if you want
to do it right burn it on a CD/DVD and then use the option
"Add CD/DVD..." from the APTonCD menu or just insert the medium
in the drive and click on the option "Start Package Manager". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Atenção:</b> Não vai ocorrer instalação de software,
é necessário faze-lo depois com apt-get, Synaptic ou
outro gestor de pacotes
Esta não é a melhor maneira de usar o disco de instalação,
se desja faze-lo da maneira correcta, grave-o num CD/DVD
e use a opção "Adicionar CD/DVD"... do menu APTonCD
ou insira o suporte na drive e clique na opção
"Iniciar Gestor de Pacotes". |
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:1
|
|
|
114.
|
|
|
<big><b>Select a device or a ISO image</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Selecione um dispositivo ou uma imagem ISO</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:8
|
|
|
115.
|
|
|
<span foreground='#606060'><b>Select the packages you want from the installation disc</b></span>
|
|
|
|
|
<span foreground='#606060'><b>Selecione os pacotes que quer do disco de instalação</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:9
|
|
|
116.
|
|
|
APTonCD - Restore
|
|
|
|
|
APTonCD - Restaurar
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:10
|
|
|
117.
|
|
|
CD or DVD
|
|
|
|
|
CD ou DVD
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:11
|
|
|
118.
|
|
|
Device:
|
|
|
|
|
Dispositivo:
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:12
|
|
|
119.
|
|
|
File:
|
|
|
|
|
Ficheiro:
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:13
|
