|
11.
|
|
|
Invert selections
|
|
|
|
വിപരീത ക്റമമത്തില് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
gkns
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:102
|
|
12.
|
|
|
Show Properties
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:103
|
|
13.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
പാക്കേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
14.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
gkns
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:105
|
|
15.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
ഡേബയന് പാക്കേജുകള്
|
|
Translated by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
16.
|
|
|
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
APTonCDക്ക് താഴെ പറയുന്ന പാക്കേജുകള് വായിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.\n
%s\n
ഈ ഫയല് ദുഷിച്ചതായിരിക്കാം(corrupt).\n
താഴെ പറയുന്ന പാക്കേജുകള് പട്ടികയിലുണ്ടാവും എന്നാല് പക൪ത്താന് രേഘപ്പെടുത്തപ്പെടുകയില്ല.\n
താംഗള്ക്ക് പിന്നീടൊരിക്കല് പാക്കേജുകള് പക൪ത്താന് പരിശോധിക്കാവുന്നതാകുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
gkns
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:107
|
|
17.
|
|
|
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
|
|
|
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>ചില പായ്ക്കേജുള് നിലവില് പട്ടികയിലുള്ളവ തന്നെയാകുന്നു</b>\n
താഴെ പറയുന്ന പാക്കേജുകള് തള്ളിക്കളയുകയുണ്ടായി:\n
|
|
Translated and reviewed by
gkns
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:113
|
|
18.
|
|
|
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ലക്ഷ്യസ്താനമായ ഫോള്ടറില് എഴുതാന് കഴിയുകയില്ല.\n
ദയവായി, മറ്റൊരു ഫോള്ട൪ തിരഞ്ഞെടുത്തതിനു ശേഷം സ്റമിക്കുക.
|
|
Translated and reviewed by
gkns
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
|
19.
|
|
|
Scanning and cataloguing packages...
|
|
|
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
|
|
|
|
പാക്കേജുകളുടെ അവലോകനവും അനുക്റമണിക തയ്യാറാക്കലും...
|
|
Translated and reviewed by
gkns
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:116
|
|
20.
|
|
|
Copying packages
|
|
|
|
പാക്കേജുകള് പക൪ത്തപ്പെടുടുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
gkns
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:117
|