APTonCD

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 157 results First • • • Last
21.
Scanning packages
Scansione dei pacchetti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../APTonCD/core/constants.py:118
22.
Making the .iso image
Creazione immagine .iso
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../APTonCD/core/constants.py:119
23.
Cleaning session
 
TRANSLATOR: removing temporary packages and files
Pulizia della sessione
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../APTonCD/core/constants.py:121
24.
Creating APTonCD
Creazione APTonCD
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../APTonCD/core/constants.py:122
25.
The installation disc is being created.
You can cancel this operation at any time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il disco di installazione sta per essere creato.
È possibile annullare questa operazione in qualsiasi momento.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../APTonCD/core/constants.py:123
26.
Version
Versione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../APTonCD/core/constants.py:124 ../data/glade/main_window.glade.h:28
27.
Process canceled.
 
TRANSLATOR: the user has cancelled the operation
Processo annullato.
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../APTonCD/core/constants.py:126
28.
Processing file %s
Elaborazione del file %s
Translated by enubuntu
Reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Elaborazione del file «%s»
Suggested by ZioMiP
Located in ../APTonCD/core/constants.py:128
29.
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b>
The reported error is shown below:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><i>Impossibile creare il metapacchetto.</i></b>
L'errore riscontrato è il seguente:
%s
Translated and reviewed by Nicola Gallo
Located in ../APTonCD/core/constants.py:129
30.
<b><i>Error compressing Packages..</i></b>
The reported error is shown below:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><i>Errore nel comprimere i pacchetti.</i></b>
L'errore riscontrato è il seguente:
%s
Translated by Nicola Gallo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../APTonCD/core/constants.py:130
21 → 30 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Andrea Amoroso, Andrea Catalucci, Andrea Corbellini, Damiano Dallatana, Dario Freddi, Devid Antonio Filoni, Fabio Marconi, Francesco Baldini, Franco Biscardi, Luca Ferretti, Mad Hatter, Magnifico Giovanni, Max, Milo Casagrande, Nicola Gallo, Nicola Piovesan, Octy92, Paolo Naldini, Rafael Proença, Rebek94, Riccardo Vianello, Sebastian, Thomas Scalise, Vincenzo Consales, ZioMiP, enubuntu, jollyr0ger, managai, maruscia, metal, paparucino, tokj.