APTonCD

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
48 → 57 of 157 results First • • • Last
48.
Installed
Installé(s)
Translated and reviewed by TuniX12
Located in ../APTonCD/core/constants.py:154
49.
Not Installed
Non installé(s)
Translated and reviewed by TuniX12
Located in ../APTonCD/core/constants.py:155
50.
Yes
Oui
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
Located in ../APTonCD/core/constants.py:156
51.
No
Non
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
Located in ../APTonCD/core/constants.py:157
52.
Install
Installer
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
Located in ../APTonCD/core/constants.py:158
53.
Warning
Attention
Translated and reviewed by Mamadou
Located in ../APTonCD/core/constants.py:159
54.
No help viewer is installed.
Install the GNOME help viewer (yelp) to view the APTonCD manual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucun afficheur d'aide n'est installé.
Installez l'afficheur d'aide de GNOME (yelp) pour voir le manuel d'APTonCD.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../APTonCD/core/constants.py:160
55.
You must specify the full path.
Vous devez spécifier le chemin complet.
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
Located in ../APTonCD/core/constants.py:163
56.
Ready
Prêt
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
Located in ../APTonCD/core/constants.py:164
57.
The CD/DVD is empty or it isn't a valid APTonCD medium.
Insert an APTonCD medium into the drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le CD/DVD est vide ou n'est pas un média APTonCD valide.
Insérez un média APTonCD dans le lecteur.
Translated and reviewed by sun-wukong
Shared:
Le CD/DVD est vide ou n'est pas un média APTonCD valide.
Inserez un média APTonCD dans le lecteur.
Suggested by madden
Located in ../APTonCD/core/constants.py:165
48 → 57 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmadi Anouar, Ahmed Timdouine, Alexandre Franke, Anthony PETITBOIS, Archibald, Beber, Bertrand G, Bruno, Cédric VALMARY (Tot en òc), Diti Torterat, Georges Dubus, Lionel Montrieux, Mamadou, NSV, Nicolas DERIVE, Nizar Kerkeni, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Rafael Proença, Septime Lowe, Strash, Stéphane Maniaci, TuniX12, XioNoX, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), amine Say, helios91940, madden, sun-wukong.