APTonCD

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
113 → 122 of 157 results First • • • Last
113.
<b>Attention:</b> This will not install any software on your computer,
you need to do it manually later using apt-get, Synaptic or
any other package manager.
This is not the best way to use the installation disc, if you want
to do it right burn it on a CD/DVD and then use the option
"Add CD/DVD..." from the APTonCD menu or just insert the medium
in the drive and click on the option "Start Package Manager".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Attention[nbsp]:</b> Aucun logiciel ne sera installé sur votre ordinateur,
vous devrez les installer manuellement avec apt-get, Synaptic ou
tout autre gestionnaire de paquets.
Ce n'est pas la meilleure manière d'utiliser le disque d'installation,
il vaut mieux le graver sur un CD/DVD et sélectionner l'option
«[nbsp]Ajouter un CD/DVD…[nbsp]» du menu de APTonCD, ou simplement,
insérer le disque et cliquer sur «[nbsp]Lancer le gestionnaire de paquets[nbsp]».
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:1
114.
<big><b>Select a device or a ISO image</b></big>
<big><b>Sélectionnez un périphérique ou une image ISO</b></big>
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:8
115.
<span foreground='#606060'><b>Select the packages you want from the installation disc</b></span>
<span foreground='#606060'><b>Sélectionnez les paquets que vous désirez sur le disque d'installation</b></span>
Translated and reviewed by Alexandre Franke
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:9
116.
APTonCD - Restore
APTonCD - Restauration
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:10
117.
CD or DVD
CD ou DVD
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:11
118.
Device:
Périphérique[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Bruno
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:12
119.
File:
Fichier :
Translated and reviewed by TuniX12
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:13
120.
ISO Image
Image ISO
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:14
121.
Load...
Charger...
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:15
122.
Restore APTonCD
Restaurer APTonCD
Translated and reviewed by Bertrand G
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:17
113 → 122 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmadi Anouar, Ahmed Timdouine, Alexandre Franke, Anthony PETITBOIS, Archibald, Beber, Bertrand G, Bruno, Cédric VALMARY (Tot en òc), Diti Torterat, Georges Dubus, Lionel Montrieux, Mamadou, NSV, Nicolas DERIVE, Nizar Kerkeni, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Rafael Proença, Septime Lowe, Strash, Stéphane Maniaci, TuniX12, XioNoX, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), amine Say, helios91940, madden, sun-wukong.