|
|
104.
|
|
|
_Create Instalation Disc
|
|
|
|
|
_Créer le disque d'installation
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:30
|
|
|
105.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Édition
|
|
Translated by
Lionel Montrieux
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:31
|
|
|
106.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fichier
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:32
|
|
|
107.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Aide
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:33
|
|
|
108.
|
|
|
_Reload packages list
|
|
|
|
|
_Recharger la liste des paquets
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:34
|
|
|
109.
|
|
|
_Restore files from disc
|
|
|
|
|
_Restaurer les fichiers à partir du disque
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:35
|
|
|
110.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_Outils
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:36
|
|
|
111.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Affichage
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:37
|
|
|
112.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line (add your name at the end).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
| Shared: |
|
Bertrand <berteh@hotmail.com>
|
|
|
Suggested by
Bertrand G
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:39
|
|
|
113.
|
|
|
<b>Attention:</b> This will not install any software on your computer, 
you need to do it manually later using apt-get, Synaptic or
any other package manager.
This is not the best way to use the installation disc, if you want
to do it right burn it on a CD/DVD and then use the option
"Add CD/DVD..." from the APTonCD menu or just insert the medium
in the drive and click on the option "Start Package Manager". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Attention [nbsp]:</b> Aucun logiciel ne sera installé sur votre ordinateur,
vous devrez les installer manuellement avec apt-get, Synaptic ou
tout autre gestionnaire de paquets.
Ce n'est pas la meilleure manière d'utiliser le disque d'installation,
il vaut mieux le graver sur un CD/DVD et sélectionner l'option
« [nbsp]Ajouter un CD/DVD… [nbsp]» du menu de APTonCD, ou simplement,
insérer le disque et cliquer sur « [nbsp]Lancer le gestionnaire de paquets [nbsp]». |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:1
|
