|
|
11.
|
|
|
Invert selections
|
|
|
|
|
Inverser les sélections
|
|
Translated and reviewed by
Lionel Montrieux
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:102
|
|
|
12.
|
|
|
Show Properties
|
|
|
|
|
Afficher les propriétés
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:103
|
|
|
13.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
|
Sélectionner un paquet
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
|
14.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
Choisir un dossier
|
|
Translated and reviewed by
Mamadou
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:105
|
|
|
15.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
|
Paquets Debian
|
|
Translated by
Bertrand G
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
|
16.
|
|
|
APTonCD couldn't read the following package(s). 
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
APTonCD n'a pas pu lire le(s) paquet(s) suivant(s) [nbsp]:
%s
Le fichier est probablement corrompu.
Ces paquets seront listés mais ne seront pas marqués pour la copie.
Vous pouvez essayer de copier les paquets manuellement plus tard. |
|
Translated and reviewed by
TuniX12
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:107
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
|
|
|
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Certains paquets sont déjà dans la liste</b>
Les paquets suivants ont été ignorés [nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:113
|
|
|
18.
|
|
|
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le répertoire de destination n'est pas accessible en écriture.
Veuillez sélectionner un autre répertoire puis réessayer . |
|
Translated and reviewed by
Lionel Montrieux
|
| Shared: |
|
Le répertoire de destination n'est pas accessible en écriture.
Veuillez sélectionner un autre répertoire. |
|
|
Suggested by
Bertrand G
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
|
|
19.
|
|
|
Scanning and cataloguing packages...
|
|
|
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
|
|
|
|
|
Analyse des paquets et création du catalogue...
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
Récupération et classement des paquets...
|
|
|
Suggested by
Bertrand G
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:116
|
|
|
20.
|
|
|
Copying packages
|
|
|
|
|
Copie des paquets
|
|
Translated and reviewed by
Lionel Montrieux
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:117
|
