|
|
136.
|
|
|
<span size="large"><b>Add CD or DVD as APT source</b></span>
|
|
|
|
|
<span size="large"><b>Ajouter un CD ou un DVD comme source APT</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:12
|
|
|
137.
|
|
|
APTonCD is an installation disc creator that builds a disc 
containing the packages you have downloaded using
APT, including those installed by Synaptic, Update Manager,
Adept, and other APT front-ends. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
APTonCD est un créateur de disque d'installation.
Il crée des disques contenant les paquets que vous avez téléchargé
avec APT, y compris ceux installés avec Synaptic, Update Manager,
Adept, ou une autre interface de APT. |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:13
|
|
|
138.
|
|
|
Add CD/DVD...
|
|
|
|
|
Ajouter un CD/DVD...
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:17
|
|
|
139.
|
|
|
Don't display this message again
|
|
|
|
|
Ne plus afficher ce message
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:18
|
|
|
140.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Télécharger
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:19
|
|
|
141.
|
|
|
If you have external software sources and its version of a
required package is newer than the version in the medium,
APT will attempt to download the package from the external
repository. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si un paquet requiert un autre paquet dans une version
plus récente que celle présente sur le média APTonCD,
APT essayera de télécharger ce paquet requis depuis un
repository externe. |
|
Translated and reviewed by
Bertrand G
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:20
|
|
|
142.
|
|
|
Ignoring packages
|
|
|
|
|
Ignorer des paquets
|
|
Translated and reviewed by
XioNoX
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:24
|
|
|
143.
|
|
|
It means that not all the packages you have installed are saved
on to your computer.
APTonCD can try to download the missing packages from the internet
or rebuild the package from scratch based on the installed files |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cela signifie que les paquets que vous avez installés n'ont pas
tous été sauvegardés sur votre ordinateur.
APTonCD peut essayer de télécharger les paquets manquants depuis internet
ou reconstruire le paquet entièrement en partant des fichiers installés |
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:25
|
|
|
144.
|
|
|
Package property
|
|
|
|
|
Propriétés du paquet
|
|
Translated and reviewed by
XioNoX
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:29
|
|
|
145.
|
|
|
Quick Introduction
|
|
|
|
|
Introduction rapide
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:30
|
