|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Viga
|
|
Translated and reviewed by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:94
|
|
|
7.
|
|
|
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
|
|
|
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
|
|
|
|
|
<small>Kokku: %s/%s . Valitud: %s/%s . Kohandatud: %s/%s</small>
|
|
Translated by
Maiko Mõtsar
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:96
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to remove the package below from the list? 
<b>%s</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oled kindel, et soovid alljärgneva paki nimekirjast eemaldada?
<b>%s</b> |
|
Translated and reviewed by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:97
|
|
|
9.
|
|
|
Check All
|
|
|
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
|
|
|
|
|
Märgi kõik
|
|
Translated by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
|
|
|
|
|
Tühista kõigi märkimine
|
|
Translated by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
|
|
|
11.
|
|
|
Invert selections
|
|
|
|
|
Pööra valik ümber
|
|
Translated and reviewed by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:102
|
|
|
12.
|
|
|
Show Properties
|
|
|
|
|
Näita atribuute
|
|
Translated and reviewed by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:103
|
|
|
13.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
|
Vali pakett
|
|
Translated by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
|
14.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
Vali kataloog
|
|
Translated and reviewed by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:105
|
|
|
15.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
|
Debiani pakid
|
|
Translated by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
