|
11.
|
|
|
Invert selections
|
|
|
|
Pööra valik ümber
|
|
Translated and reviewed by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:102
|
|
12.
|
|
|
Show Properties
|
|
|
|
Näita atribuute
|
|
Translated and reviewed by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:103
|
|
13.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
Vali pakett
|
|
Translated by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
14.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
Vali kataloog
|
|
Translated and reviewed by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:105
|
|
15.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
Debiani pakid
|
|
Translated by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
16.
|
|
|
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
APTonCD ei suuda lugeda järgneva(t/id) pakk(i/e).
%s
Fail on tõenäoliselt vigastatud.
Need pakid jäävad nimekirja, kui ei märgistata kopeerimiseks.
Sa võid proovida neid kopeerida hiljem käsitsi.
|
|
Translated and reviewed by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:107
|
|
17.
|
|
|
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
|
|
|
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Osad pakid on juba nimekirjas</b>
Järgnevad pakid jäeti vahele:
|
|
Translated and reviewed by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:113
|
|
18.
|
|
|
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sihtkataloog ei ole kirjutatav.
Palun vali teine sihtkataloog ja proovi uuesti.
|
|
Translated by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
|
19.
|
|
|
Scanning and cataloguing packages...
|
|
|
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
|
|
|
|
Pakkide skanneerimine ja katalogiseerimine...
|
|
Translated by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:116
|
|
20.
|
|
|
Copying packages
|
|
|
|
Pakkide kopeerimine
|
|
Translated and reviewed by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:117
|