|
|
21.
|
|
|
Scanning packages
|
|
|
|
|
Pakete werden durchsucht
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:118
|
|
|
22.
|
|
|
Making the .iso image
|
|
|
|
|
ISO-Abbild wird erstellt
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:119
|
|
|
23.
|
|
|
Cleaning session
|
|
|
TRANSLATOR: removing temporary packages and files
|
|
|
|
|
Sitzung wird bereinigt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:121
|
|
|
24.
|
|
|
Creating APTonCD
|
|
|
|
|
APTonCD wird erstellt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:122
|
|
|
25.
|
|
|
The installation disc is being created. 
You can cancel this operation at any time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Installations-CD wird erstellt.
Sie können diesen Vorgang jederzeit abbrechen. |
|
Translated and reviewed by
bgrupe
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:123
|
|
|
26.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Version
|
|
Translated and reviewed by
Marc Cheng
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:124 ../data/glade/main_window.glade.h:28
|
|
|
27.
|
|
|
Process canceled.
|
|
|
TRANSLATOR: the user has cancelled the operation
|
|
|
|
|
Vorgang abgebrochen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:126
|
|
|
28.
|
|
|
Processing file %s
|
|
|
|
|
Datei %s wird verarbeitet
|
|
Translated by
Sebastian Stuckenbrock
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:128
|
|
|
29.
|
|
|
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b>
The reported error is shown below:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><i>Das Metapaket konnte nicht erstellt werden.</i></b>
Der aufgetretene Fehler wird nachfolgend gezeigt:
%s |
|
Translated and reviewed by
bgrupe
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:129
|
|
|
30.
|
|
|
<b><i>Error compressing Packages..</i></b>
The reported error is shown below:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><i>Fehler beim Komprimieren der Pakete …</i></b>
Der aufgetretene Fehler wird nachfolgend gezeigt:
%s |
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:130
|
