|
|
11.
|
|
|
Invert selections
|
|
|
|
|
Inverteix les seleccions
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:102
|
|
|
12.
|
|
|
Show Properties
|
|
|
|
|
Mostra les propietats
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:103
|
|
|
13.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
|
Seleccioneu el paquet
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
|
14.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
Seleccioneu la carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Riera
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:105
|
|
|
15.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
|
Paquets de Debian
|
|
Translated by
Rafael Proença
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
|
16.
|
|
|
APTonCD couldn't read the following package(s). 
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'APTonCD no ha pogut llegir els paquets següents.
%s
Segurament el fitxer està malmès.
Es llistaran aquests paquets, però no se seleccionaran per copiar-los.
Podeu provar de copiar-los manualment més endavant. |
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:107
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
|
|
|
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Alguns paquets ja es troben al llistat</b>
Els següents paquets han sigut ignorats:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Riera
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:113
|
|
|
18.
|
|
|
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No es pot escriure al directori de destinació.
Hauríeu de seleccionar un altre directori i intentar-ho de nou. |
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
|
|
19.
|
|
|
Scanning and cataloguing packages...
|
|
|
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
|
|
|
|
|
S'estan analitzant i catalogant els paquets...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:116
|
|
|
20.
|
|
|
Copying packages
|
|
|
|
|
S'estan copiant els paquets
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:117
|
