|
151.
|
|
|
To install software and updates from newly added medium,
you have to reload the information about available software.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
За да инсталиранете софтуер и обновления от нов добавен носител,
трябва да презаредите информацията за наличния софтуер.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:41
|
|
152.
|
|
|
To use this option you will require administrative privileges.
It will prompt for a CD to be inserted in the default drive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
За да използвате тази опция ви трябват администраторски права.
Ще бъдете попитани за CD, което трябва да добавите в устройството по подразбиране.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:43
|
|
153.
|
|
|
When adding a CD or DVD as Software Source you are telling
APT to looks into this CD to find for available packages, and
eventually gets from it when a installation is requested.
This is the best choice to use the APTonCD media.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Когато добавяте CD или DVD като Източник на софтуер, вие казвате на
APT да го прегледа и да намери налични пакети и
евентуално да ги вземе от него при инсталация.
Това е най-добрият начин на използване на APTonCD носителя.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:45
|
|
154.
|
|
|
When you start APTonCD you can choose <b>Create</b> mode,
where you can select the packages you want add in the
installation disc and then create it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Когато стартирате APTonCD може да изберете опцията <b>Създаване</b>,
където може да изберете пакетите, които искате да добавите в
инсталационният диск и после да го създадете.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:49
|
|
155.
|
|
|
You may want to edit the sources list and remove the external
repositories before reloading the package information.
On other hand, if you require a package from medium which
needs external dependencies this package will not be installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Можете да искате да редактирате списъка с източниците и да премахнете външните
хранилища преди да презаредите информацията за пакетите.
От друга страна, ако искате пакет от носител, който
се нуждае от външни зависимости,този пакет няма да бъде инсталиран.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:52
|
|
156.
|
|
|
Create a Installation Disc
|
|
|
|
Създаване на инсталационен диск
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/aptoncd.desktop.in.h:1
|
|
157.
|
|
|
Package Backup Tool
|
|
|
|
Инструмент за архивиране на пакети
|
|
Translated and reviewed by
Ivaylo Ivanov
|
|
|
|
Located in
../data/aptoncd.desktop.in.h:2
|