APTonCD

Browsing Bulgarian translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last
151.
To install software and updates from newly added medium,
you have to reload the information about available software.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
За да инсталиранете софтуер и обновления от нов добавен носител,
трябва да презаредите информацията за наличния софтуер.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../data/glade/utils.glade.h:41
152.
To use this option you will require administrative privileges.
It will prompt for a CD to be inserted in the default drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
За да използвате тази опция ви трябват администраторски права.
Ще бъдете попитани за CD, което трябва да добавите в устройството по подразбиране.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../data/glade/utils.glade.h:43
153.
When adding a CD or DVD as Software Source you are telling
APT to looks into this CD to find for available packages, and
eventually gets from it when a installation is requested.
This is the best choice to use the APTonCD media.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Когато добавяте CD или DVD като Източник на софтуер, вие казвате на
APT да го прегледа и да намери налични пакети и
евентуално да ги вземе от него при инсталация.
Това е най-добрият начин на използване на APTonCD носителя.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../data/glade/utils.glade.h:45
154.
When you start APTonCD you can choose <b>Create</b> mode,
where you can select the packages you want add in the
installation disc and then create it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Когато стартирате APTonCD може да изберете опцията <b>Създаване</b>,
където може да изберете пакетите, които искате да добавите в
инсталационният диск и после да го създадете.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../data/glade/utils.glade.h:49
155.
You may want to edit the sources list and remove the external
repositories before reloading the package information.
On other hand, if you require a package from medium which
needs external dependencies this package will not be installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Можете да искате да редактирате списъка с източниците и да премахнете външните
хранилища преди да презаредите информацията за пакетите.
От друга страна, ако искате пакет от носител, който
се нуждае от външни зависимости,този пакет няма да бъде инсталиран.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../data/glade/utils.glade.h:52
156.
Create a Installation Disc
Създаване на инсталационен диск
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../data/aptoncd.desktop.in.h:1
157.
Package Backup Tool
Инструмент за архивиране на пакети
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov
Located in ../data/aptoncd.desktop.in.h:2
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emil Pavlov, Ivaylo Ivanov, Krasimir Chonov, PhobosK, Rafael Proença, Svetoslav Stefanov, veseo.