APTonCD

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 0.1
  2. Template “aptoncd”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
19 → 28 of 147 results First • • • Last
19.
Copying packages. This operation may take a long
time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in msg.py:55
20.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法寫入您選的資料夾.\n
請選擇另一個資料夾再試一次.
Translated and reviewed by aric
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
21.
Process canceled
過程取消了
Translated and reviewed by aric
Located in msg.py:58
22.
Processing file %s
檔案處理中 %s
Translated by aric
Reviewed by Kevin-Wei-2
Located in ../APTonCD/core/constants.py:128
23.
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b>
<b><i>無法建立元套件.</li></b>
Translated and reviewed by aric
Located in msg.py:60
24.
Scanning and cataloguing packages...
 
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:116
25.
Making the iso image...
建立 iso 映像檔
Translated and reviewed by aric
Located in msg.py:62
26.
Cleaning session...
(no translation yet)
Located in msg.py:63
27.
The image was successfully created, and it can be found in %s.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in msg.py:64
28.
The image was successfully created, and it can be found in
%s

Do you want burn it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
映象檔已經成功的建立好了,可在以下找到\n
%s
Translated and reviewed by aric
Shared:
映象檔已經建立成功了,可在以下找到\n
%s
Suggested by aric
Located in ../APTonCD/core/constants.py:132
19 → 28 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin-Wei-2, Wei Hsiang Hung, aric.