|
|
11.
|
|
|
The package %s already is in the list.
|
|
|
|
|
软件包 %s 已经在列表里了。
|
|
Translated and reviewed by
3str
|
|
|
|
Located in
msg.py:47
|
|
|
12.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
|
选择软件包
|
|
Translated by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
|
13.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
|
Debian 软件包
|
|
Translated by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
|
14.
|
|
|
Check All
|
|
|
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
|
|
|
|
|
全部选中
|
|
Translated by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
|
|
|
15.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
|
|
|
|
|
全部不选
|
|
Translated by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
|
|
|
16.
|
|
|
Remove from list
|
|
|
|
|
从列表中删除
|
|
Translated and reviewed by
3str
|
|
|
|
Located in
msg.py:52
|
|
|
17.
|
|
|
Invert Selections
|
|
|
|
|
反向选择
|
|
Translated by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:21
|
|
|
18.
|
|
|
Creating APTonCD...
|
|
|
|
|
创建 APT 光盘
|
|
Translated and reviewed by
3str
|
|
|
|
Located in
msg.py:54
|
|
|
19.
|
|
|
Copying packages. This operation may take a long 
time, depending on number and size of packages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在复制软件包。这个过程可能需要很长时间，示软件包的数目和大小而定。
|
|
Translated and reviewed by
3str
|
|
|
|
Located in
msg.py:55
|
|
|
20.
|
|
|
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您选择的目标目录无法写入。
请选择另一个目标目录然后重试。 |
|
Translated by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
