APTonCD

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 0.1
  2. Template “aptoncd”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 147 results First • • • Last
11.
The package %s already is in the list.
Пакунок %s вже занесено до списку.
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in msg.py:47
12.
Select Package
Оберіть пакунок
Translated by Vadym Abramchuck
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
13.
Debian Packages
Пакунки Debian
Translated by Vadym Abramchuck
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
14.
Check All
 
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
Позначити всі
Translated by Vadym Abramchuck
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
15.
Uncheck All
 
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
Зняти всі позначки
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
16.
Remove from list
Видалити зі списку
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in msg.py:52
17.
Invert Selections
Змінити вибір на протилежний
Translated by Vadym Abramchuck
Located in ../data/glade/main_window.glade.h:21
18.
Creating APTonCD...
Створюєтьчся APTonCD...
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in msg.py:54
19.
Copying packages. This operation may take a long
time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Копіювання пакунків. Це може зайняти тривалий час,
залежно від кількості та розміру пакунків.
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in msg.py:55
20.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Відсутній достіп для запису в каталог призначення.
Оберіть інший каталог та спробуйте знов.
Translated by Vadym Abramchuck
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
11 → 20 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vadym Abramchuck, syzspectroom, zergius.