APTonCD

Browsing Thai translation

  1. Series 0.1
  2. Template “aptoncd”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
65 → 74 of 147 results First • • • Last
65.
Downloading the Packages.gz for %s section...
กำลังดาวน์โหลด Packages.gz สำหรับ %s ส่วน
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in msg.py:126
66.
Building Repository
กำลังสร้างแหล่งซอฟท์แวร์
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in msg.py:127
67.
The removable repository is being created, this operation may take a long time depending on the size of the repository(ies).
แหล่งซอฟท์แวร์พกพากำลังถูกสร้าง กระบวนการนี้อาจจะใช้เวลานาน
ขึ้นอยู่กับขนาดของแหล่งซอฟท์แวร์
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in msg.py:128
68.
the packages are being split up to fit the media
แพคเกจกำลังถูกแบ่งเป็น่สวนๆเพื่อใส่ลงในสื่อได้ลงตัว
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in msg.py:129
69.
Download aborted.
การดาวน์โหลดถูกยกเลิก
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in msg.py:131
70.
The removable repository has been created sucessfully.
Now you can burn these media with a program of your choice, you can find them at:

<b>%s</b>

After they are burnt, you can add these media as sources (repositories) for apt-get, aptitude and synaptic by choosing "Add CD/DVD" on the Restore menu.

Check the box below to remove the temporary files (downloaded packages).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
แหล่งซอฟท์แวร์พกพาได้สร้างเรียบร้อยแล้ว
ขณะนี้คุณสามารถเขียนแผ่นด้วยโปรแกรมที่คุณเลือก คุณสามารถหาไฟล์ได้ที่:

<b>%s</b>

หลังจากเขียนแผ่นแล้ว คุณสามารถเพิ่มสื่อเหล่านี้เป็นแหล่งซอฟท์แวร์สำหรับ apt-get, aptitude และ synaptic โดยเลือก "เพิ่ม CD/DVD" บนเมนูคืนสภาพ

ทำเครื่องหมายในกล่องด้านล่างเพื่อลบไฟล์ชั่วคราว(แพคเกจที่ดาวน์โหลดมา)
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in msg.py:133
71.
You must select at least one package
คุณต้องเลือกแพคเกจอย่างน้อย 1 ตัว
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in msg.py:135
72.
<b>Download Options</b>
<b>ตัวเลือกการดาวน์โหลด</b>
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in aptoncd.glade.h:1
73.
<b>Repository has been created sucessfully</b>
<b>แหล่งซอฟท์แวร์ได้ถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว</b>
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in aptoncd.glade.h:2
74.
<b>Selected Packages:</b>
<b>แพคเกจที่เลือกไว้:</b>
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in aptoncd.glade.h:3
65 → 74 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, SiraNokyoongtong.