|
|
55.
|
|
|
Processing...
|
|
|
|
|
กำลังดำเนินการ...
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:148
|
|
|
56.
|
|
|
This process could take a long time.
|
|
|
|
|
กระบวนการนี้อาจจะใช้เวลานาน
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:149
|
|
|
57.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
|
|
โปรดรอ...
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:150
|
|
|
58.
|
|
|
remaining %i of %i
|
|
|
|
|
เหลือ %i ของ %i
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
msg.py:115
|
|
|
59.
|
|
|
Scanning %s repository
|
|
|
|
|
กำลังตรวจข้อมูลแหล่งซอฟท์แวร์ %s
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
msg.py:117
|
|
|
60.
|
|
|
Wait while APTonCD gets the package list
|
|
|
|
|
กรุณารอขณะ APTonCD หารายชื่อแพคเกจ
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
msg.py:118
|
|
|
61.
|
|
|
This operation may take a long time depending 
on your internet connection speed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
การดำเนินงานนี้อาจจะใช้เวลานาน
บนความเร็วอินเทอร์เน็ตของคุณ |
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
msg.py:119
|
|
|
62.
|
|
|
Fetching list of packages...
|
|
|
|
|
กำลังดึงข้อมูลแพคเกจ...
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
msg.py:120
|
|
|
63.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
ขนาด
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:26
|
|
|
64.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
ความคืบหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
msg.py:125
|
