|
|
18.
|
|
|
Creating APTonCD...
|
|
|
|
|
Creare APTonCD...
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
msg.py:54
|
|
|
19.
|
|
|
Copying packages. This operation may take a long 
time, depending on number and size of packages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copiere pachete.Operaţiunea poate fi
de durată,depinde de numărul şi mărimea pachetelor |
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
msg.py:55
|
|
|
20.
|
|
|
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu se poate scrie în directorul de destinaţie.
Alegeţi un alt director de destinaţie şi încercaţi din nou. |
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
|
|
21.
|
|
|
Process canceled
|
|
|
|
|
Proces anulat
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
msg.py:58
|
|
|
22.
|
|
|
Processing file %s
|
|
|
|
|
Se prelucrează fișierul %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:128
|
|
|
23.
|
|
|
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b>
|
|
|
|
|
<b><i>Nu se poate crea metapachetul.</i></b>
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
msg.py:60
|
|
|
24.
|
|
|
Scanning and cataloguing packages...
|
|
|
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
|
|
|
|
|
Se scanează și se cataloghează pachetele...
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:116
|
|
|
25.
|
|
|
Making the iso image...
|
|
|
|
|
Creare fişier imagine iso...
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
msg.py:62
|
|
|
26.
|
|
|
Cleaning session...
|
|
|
|
|
Curăţare sesiune...
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
msg.py:63
|
|
|
27.
|
|
|
The image was successfully created, and it can be found in %s.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Operaţiunea de creare a fişierului imagine s-a încheiat cu succes şi acesta poate fi găsit în %s.
%s |
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
msg.py:64
|
