APTonCD

Browsing Romanian translation

  1. Series 0.1
  2. Template “aptoncd”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
12 → 21 of 147 results First • • • Last
12.
Select Package
Selectare pachet
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
13.
Debian Packages
Pachete Debian
Translated by Doru Horișco
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
14.
Check All
 
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
Bifează toate
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
15.
Uncheck All
 
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
Debifează toate
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
16.
Remove from list
Înlăturare din listă
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in msg.py:52
17.
Invert Selections
Inversare selecţie
Translated by Doru Horișco
Located in ../data/glade/main_window.glade.h:21
18.
Creating APTonCD...
Creare APTonCD...
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in msg.py:54
19.
Copying packages. This operation may take a long
time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copiere pachete.Operaţiunea poate fi
de durată,depinde de numărul şi mărimea pachetelor
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in msg.py:55
20.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate scrie în directorul de destinaţie.
Alegeţi un alt director de destinaţie şi încercaţi din nou.
Translated by Doru Horișco
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
21.
Process canceled
Proces anulat
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in msg.py:58
12 → 21 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Petrescu, Bogdan Costea, Doru Horișco, Gonzalo L. Campos Medina, Valentin Vanc.