APTonCD

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 0.1
  2. Template “aptoncd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 147 results First • Previous • • Last
1.
starts aptoncd on create media-repository mode.
inicia o aptoncd em modo de criação de mídia-repositório.
Translated by Rafael Proença
Reviewed by André Gondim
Located in aptoncd.py:350 aptoncd.py:351
2.
starts aptoncd on restore media mode.
inicia o aptoncd em modo de restauração de mídia.
Translated by Rafael Proença
Reviewed by André Gondim
Located in aptoncd.py:352
3.
starts aptoncd on restore .iso image mode.
inicia o aptoncd em modo de restauração de imagem .iso.
Translated by Rafael Proença
Reviewed by André Gondim
Located in aptoncd.py:353
4.
starts aptoncd on download mode.
inicia o aptoncd em modo de download (instável).
Translated by Rafael Proença
Reviewed by André Gondim
Located in aptoncd.py:354
5.
output version information and exit.
mostra informação sobre a versão e sai.
Translated by Rafael Proença
Reviewed by André Gondim
Located in aptoncd.py:355
6.
Sections
Seções
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in DownloadGUI.py:186
7.
Selecting Packages
Selecionando Pacotes
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in msg.py:42
8.
Building list of packages
Construindo lista de pacotes
Translated by Rafael Proença
Reviewed by André Gondim
Located in ../APTonCD/core/constants.py:90
9.
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lendo todos os pacotes do seu cache, isto pode levar muito
tempo, dependendo do número e tamanho dos pacotes.
Translated by Rafael Proença
Reviewed by André Gondim
Located in ../APTonCD/core/constants.py:91
10.
Package
Pacote
Translated by Rafael Proença
Reviewed by André Gondim
Located in ../APTonCD/core/constants.py:92
1 → 10 of 147 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Aquilino, Bernardo Loureiro, Frederico Freire Boaventura, Fábio Nogueira, Geraldo Andrade, Kurt Kraut, LKRaider, Og Maciel, Rafael C. Brandão, Rafael Proença, Thiago Nascimento Almeida, marcelo.medtex.