APTonCD

Browsing Portuguese translation

  1. Series 0.1
  2. Template “aptoncd”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 147 results First • • • Last
11.
The package %s already is in the list.
O pacote %s já está na lista.
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in msg.py:47
12.
Select Package
Selecionar Pacote
Translated by Rafael Proença
Reviewed by Paulo Lino
In Ubuntu:
Seleccionar Pacote
Suggested by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
13.
Debian Packages
Pacotes Debian
Translated by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
14.
Check All
 
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
Marcar Todos
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
15.
Uncheck All
 
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
Desmarcar Todos
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
16.
Remove from list
Remover da lista
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in msg.py:52
17.
Invert Selections
Inverter Selecção
Translated by Rafael Proença
Located in ../data/glade/main_window.glade.h:21
18.
Creating APTonCD...
A criar APTonCD...
Translated and reviewed by Paulo Lino
Located in msg.py:54
19.
Copying packages. This operation may take a long
time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A copiar pacotes. Este operação pode levar algum
tempo, dependendo do número e tamanho dos pacotes.
Translated and reviewed by Paulo Lino
Located in msg.py:55
20.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você não possui permissões de escrita no diretório de destino.
Por favor, selecione outro diretório e tente novamente.
Translated by Rafael Proença
Reviewed by Paulo Lino
In Ubuntu:
Não possui permissões de escrita no directório de destino.
Por favor, seleccione outro directório e tente novamente.
Suggested by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
11 → 20 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Formatado, José Paulo Matafome Oleiro, João Ricardo Lourenço, Paulo Lino, Pedro Silva, Rafael Proença, Rui Mesquita, Tiago Silva, VCarvalho.