APTonCD

Browsing Dutch translation

  1. Series 0.1
  2. Template “aptoncd”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 61 results First • • • Last
27.
The image was successfully created, and it can be found in %s.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maken van de image is gelukt. Deze kan worden teruggevonden in %s
%s
Translated and reviewed by Tico
Located in msg.py:64
28.
The image was successfully created, and it can be found in
%s

Do you want burn it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Maken van de image is gelukt. Deze kan worden teruggevonden in
%s

Wilt u het nu branden?
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:132
29.
The name '%s' is not supported as the .iso filename because it contains invalid characters.
Please use a different name with letters, numbers, or '+','-','_', '.' characters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in msg.py:66
30.
Insert an APTonCD media into the CD/DVD drive and click OK button when the media already mounted, or click on cancel button to abort.
Plaats een APTonCD media in de CD/DVD speler en klik op de OK knop wanneer deze is geladen of klik op de cancel knop om af te breken.
Translated and reviewed by Tico
Located in msg.py:69
34.
Select an APTonCD .iso image
Selecteer een APTonCD .ISO image
Translated and reviewed by Tico
Located in msg.py:75
37.
APTonCD couldn't read %s packages.
The medium is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy these packages manually later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in msg.py:78
38.
APTonCD couldn't read %s package.
This package will be listed but not marked to copy.
You can try to copy this package manually later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in msg.py:83
40.
Reading all packages from your medium, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in msg.py:88
43.
You have not permission to write in the apt cache directory.
Please run APTonCD with sudo or root privileges.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in msg.py:94
46.
The files were sucessfully restored to your cache.
Now future APTonCD media will contain these packages too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in msg.py:98
11 → 20 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Gerard, Kual, Michael Killian, Pieter Maes, Rafael Proença, Removed by request, Tico, Tim van der Meij, Ward De Ridder, hello, rob, unimatrix9.