|
|
8.
|
|
|
Building list of packages
|
|
|
|
|
പാക്കേജുകളുടെ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കല്
|
|
Translated by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
Reviewed by
gkns
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:90
|
|
|
9.
|
|
|
Reading all packages from your cache, this could take 
a long time, depending on number and size of packages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:91
|
|
|
10.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
പാക്കേജ്
|
|
Translated by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:92
|
|
|
11.
|
|
|
The package %s already is in the list.
|
|
|
|
|
%s എന്ന പാക്കേജ് നേരത്തെ തന്നെ പട്ടികയില് ഉണ്ട്.
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
msg.py:47
|
|
|
12.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
|
പാക്കേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
|
13.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
|
ഡേബയന് പാക്കേജുകള്
|
|
Translated by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
|
14.
|
|
|
Check All
|
|
|
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
|
|
|
|
|
എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
gkns
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
|
|
|
15.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
|
|
|
|
|
തിരഞ്ഞെടുത്തവ എല്ലാം റദ്ദാക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
gkns
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
|
|
|
16.
|
|
|
Remove from list
|
|
|
|
|
പട്ടികയില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
msg.py:52
|
|
|
17.
|
|
|
Invert Selections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:21
|
