APTonCD

Browsing Greek translation

  1. Series 0.1
  2. Template “aptoncd”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
11 → 20 of 147 results First • • • Last
11.
The package %s already is in the list.
Το πακέτο %s υπάρχει ήδη στη λίστα.
Translated and reviewed by Angel Kypriotis
Located in msg.py:47
12.
Select Package
Επιλογή Πακέτου
Translated by attikon
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
13.
Debian Packages
Πακέτα Debian
Translated by attikon
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
14.
Check All
 
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
Επιλογή όλων
Translated and reviewed by Angel Kypriotis
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
15.
Uncheck All
 
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
Αποεπιλογή όλων
Translated by attikon
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
16.
Remove from list
Αφαίρεση από τη λίστα
Translated and reviewed by Angel Kypriotis
Located in msg.py:52
17.
Invert Selections
Αντιστροφή επιλογών
Translated by Clopy
Reviewed by George Kontis
Located in ../data/glade/main_window.glade.h:21
18.
Creating APTonCD...
Δημιουργία APTonCD...
Translated and reviewed by Angel Kypriotis
Located in msg.py:54
19.
Copying packages. This operation may take a long
time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αντιγραφή πακέτων. Η διάρκεια της διαδικασίας, εξαρτάται
από τον αριθμό και το μέγεθος των πακέτων.
Translated and reviewed by Angel Kypriotis
Located in msg.py:55
20.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ο φάκελος προορισμού δεν είναι εγγράψιμος.
Παρακαλώ, επιλέξτε έναν άλλο φάκελο και προσπαθήστε ξανά.
Translated by attikon
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
11 → 20 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Kypriotis, Clopy, attikon.