APTonCD

Browsing Catalan translation

  1. Series 0.1
  2. Template “aptoncd”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
10 → 19 of 147 results First • • • Last
10.
Package
Paquet
Translated by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:92
11.
The package %s already is in the list.
El paquet %s ja és a la llista.
Translated by JoanCG
Reviewed by Rafael Proença
Located in msg.py:47
12.
Select Package
Seleccioneu el paquet
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
13.
Debian Packages
Paquets de Debian
Translated by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
14.
Check All
 
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
Marca-ho tot
Translated by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
15.
Uncheck All
 
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
Desmarca-ho tot
Translated by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
16.
Remove from list
Suprimeix de la llista
Translated and reviewed by David Planella
Located in msg.py:52
17.
Invert Selections
Inverteix les seleccions
Translated by Rafael Proença
Located in ../data/glade/main_window.glade.h:21
18.
Creating APTonCD...
S'està creant l'APTonCD...
Translated and reviewed by David Planella
Located in msg.py:54
19.
Copying packages. This operation may take a long
time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'estan copiant els paquets, aquesta operació pot trigar
una estona, depenent del nombre i de la mida dels paquets.
Translated and reviewed by David Planella
Located in msg.py:55
10 → 19 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, JoanCG, Pau Espin (Sharwin_F), Rafael Proença, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.