APTonCD

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

121.

English:

Options

Current Catalan:

Opcions

Translated and reviewed by JoanCG on 2006-11-08

Located in aptoncd.glade.h:50

122.

English:

Remove temporary files

Current Catalan:

Suprimeix els fitxers temporals

Translated and reviewed by David Planella on 2007-12-05

Located in aptoncd.glade.h:51

123.

English:

Restore

TRANSLATOR: the window title shown as "APTonCD - Restore"

Current Catalan:

Restaura

Translated by Rafael Proença on 2007-08-18

Located in ../APTonCD/core/constants.py:181 ../data/glade/main_window.glade.h:24 ../data/glade/restore_window.glade.h:16

124.

English:

Restore .iso image

Current Catalan:

Restaura la imatge .iso

Translated and reviewed by David Planella on 2007-12-05

Located in aptoncd.glade.h:53

125.

English:

Restore APTonCD

Current Catalan:

Restaura l'APTonCD

Translated and reviewed by David Planella on 2007-12-02

Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:17

126.

English:

Sections:

Current Catalan:

Seccions:

Translated by JoanCG on 2007-01-02

Reviewed by Rafael Proença on 2007-01-03

Located in aptoncd.glade.h:55

127.

English:

Select automatically the dependencies of selected packages

Current Catalan:

Selecciona automàticament les dependències dels paquets seleccionats

Translated and reviewed by JoanCG on 2006-11-19

Located in aptoncd.glade.h:56

128.

English:

Select destination folder

Current Catalan:

Trieu la carpeta de destinació

Translated and reviewed by David Planella on 2007-12-05

Located in aptoncd.glade.h:57

129.

English:

Select options for downloading the entire repository and sections you require. You can download a repository different to the distribution you are running.

Current Catalan:

Seleccioneu les opcions per a baixar el dipòsit complet i les seccions que necessiteu. També podeu baixar un dipòsit diferent del de la distribució que esteu executant.

Translated and reviewed by David Planella on 2007-12-05

Located in aptoncd.glade.h:58

130.

English:

Select the packages that you want from the medium.

All the packages below are avaliable.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Catalan:

Seleccioneu els paquets que vulgueu del suport.

Tots els paquets de sota estan disponibles.

Translated and reviewed by David Planella on 2007-12-05

Located in aptoncd.glade.h:59

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, JoanCG, Pau Espin (Sharwin_F), Rafael Proença, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.