|
|
11.
|
|
|
The package %s already is in the list.
|
|
|
|
|
إنّ الرّزمة %s في القائمة.
|
|
Translated and reviewed by
moutarjim05
|
|
|
|
Located in
msg.py:47
|
|
|
12.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
|
اختر الرزمة
|
|
Translated and reviewed by
moutarjim05
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
|
13.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
|
رزم دبيان
|
|
Translated and reviewed by
moutarjim05
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
|
14.
|
|
|
Check All
|
|
|
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
|
|
|
|
|
اختر الكل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
|
|
|
15.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
|
|
|
|
|
الغاء الخيار للكل
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
|
|
|
16.
|
|
|
Remove from list
|
|
|
|
|
احذف من القائمة
|
|
Translated and reviewed by
Ximo
|
|
|
|
Located in
msg.py:52
|
|
|
17.
|
|
|
Invert Selections
|
|
|
|
|
أعكس الاختيارات
|
|
Translated by
moutarjim05
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:21
|
|
|
18.
|
|
|
Creating APTonCD...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
msg.py:54
|
|
|
19.
|
|
|
Copying packages. This operation may take a long 
time, depending on number and size of packages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
msg.py:55
|
|
|
20.
|
|
|
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لايمكن الكتابة في المجلد المقصود.
من فضلك، اختر مجلدا آخر وحاول مجددا. |
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
