|
|
50.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Ви запросили вилучення пакунка, який є невід’ємною частиною системи.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In Ubuntu: |
|
Ви зробили запит вилучення пакунку, який є невід’ємною частиною системи.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
51.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
Втрачено з’єднання з фоновою службою. Швидше за все, вона впала.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In Ubuntu: |
|
Втрачено з’єднання з фоновою службою. Швидше за усе, вона впала.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
52.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Збій під час встановлення або вилучення пакунка.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In Ubuntu: |
|
Збій під час встановлення або вилучення пакунку.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
|
|
53.
|
|
|
This should not happen.
|
|
|
|
|
Таке не повинно траплятися.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:218
|
|
|
54.
|
|
|
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Futhermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
|
|
|
Ця помилка може бути викликана необхідністю установки додаткових пакунків, які відсутні або їх не можливо встановити. Крім того, це може бути конфлікт між пакунками, які не можуть бути встановлені одночасно.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:219
|
|
|
55.
|
|
|
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
|
|
|
|
|
Дія вимагає встановлення пакунків з не автентифікованих джерел.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:520
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
Не вдалось завантажити файли пакунка
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In Ubuntu: |
|
Не вдалося завантажити файли пакунку
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to download repository information
|
|
|
|
|
Не вдалося завантажити інформацію про сховище
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:486
|
|
|
58.
|
|
|
Package dependencies cannot be resolved
|
|
|
|
|
Залежності пакунків не можуть бути розв’язані
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In Ubuntu: |
|
Залежності пакунків не може бути розв’язано
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:488
|
|
|
59.
|
|
|
The package system is broken
|
|
|
|
|
Система пакунків пошкоджена
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In Ubuntu: |
|
Систему пакунків пошкоджено
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:489
|
