Browsing Ukrainian translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Focal template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
Для скасування завдань управління пакунками іншого користувача необхідна авторизація.
Translated and reviewed by Павло Славинський on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
Для встановлення локального пакунка необхідна авторизація.
Translated and reviewed by Андрій Роговець on 2010-02-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
Для встановлення пакунків програм необхідна авторизація.
Translated and reviewed by Андрій Роговець on 2010-02-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
Для запиту репозиторіїв про наявність встановлюваних пакунків необхідна авторизація.
Translated and reviewed by Андрій Роговець on 2010-02-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
Для видалення пакунків програм необхідна авторизація.
Translated and reviewed by Павло Славинський on 2011-01-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
Для оновлення пакунків програм необхідна авторизація.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
Для оновлення системи необхідна авторизація.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Скасувати завдання іншого користувача
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Встановлення файла пакунка
Translated and reviewed by Андрій Роговець on 2010-02-09
In Ubuntu:
Встановити файлу пакунку
Suggested by Roman on 2016-05-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Встановлення пакунків
Translated and reviewed by Андрій Роговець on 2010-02-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Polivanchuk, Jon900, Roman, Sergiy Gavrylov, andygol, nehxby, Андрій Роговець, Павло Славинський.