|
|
40.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Перевірте інтернет-з’єднання
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
41.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Якщо Ви використовуєте сторонні джерела програм, відключіть їх, оскільки вони часто є джерелом проблем.
Потім виконайте в терміналі наступну команду: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In Ubuntu: |
|
Якщо ви використовуєте сторонні джерела програм, відключіть їх, оскільки вони часто є джерелом проблем.
Потім виконайте в терміналі наступну команду: apt-get install -f |
|
|
Suggested by
artemp
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
42.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Вибраний файл, можливо, не є файлом GPG ключа або він пошкоджений.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In Ubuntu: |
|
Обраний файл, можливо, не є файлом GPG ключа або він пошкоджений.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
43.
|
|
|
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Обраний ключ не може бути видалений. Перевірте правильність наданого відбитка ключа.
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
|
|
|
|
|
Переконайтеся, чи не запущені інші засоби керування програмами, такі як Synaptic або aptitude. Одночасно може працювати лише одна утиліта.
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Це серйозна проблема. Спробуйте повторити пізніше. Якщо проблема виникне знову, будь ласка, надішліть звіт про помилку розробникам.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
46.
|
|
|
Check the spelling of the package name and if you have got enabled the corresponding repository.
|
|
|
|
|
Перевірте правильність написання назви пакунка, та чи увімкнений відповідний репозиторій.
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Немає потреби в оновленні.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In Ubuntu: |
|
Немає потреби у оновленні.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
48.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Немає потреби в установці.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In Ubuntu: |
|
Немає потреби у встановленні.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
49.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
Немає потреби у вилученні.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
