|
|
34.
|
|
|
Updating cache
|
|
|
|
|
Оновлення кешу
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:364
|
|
|
35.
|
|
|
Removing trusted key
|
|
|
|
|
Вилучення довірчого ключа
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:365
|
|
|
36.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
|
|
Вилучення пакунків
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:366
|
|
|
37.
|
|
|
Updating packages
|
|
|
|
|
Оновлення пакунків
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:367
|
|
|
38.
|
|
|
Upgrading system
|
|
|
|
|
Оновлення системи
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:368
|
|
|
39.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
|
|
Застосування змін
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
|
|
|
40.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Перевірте інтернет-з’єднання
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
41.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Якщо Ви використовуєте сторонні джерела програм, відключіть їх, оскільки вони часто є джерелом проблем.
Потім виконайте в терміналі наступну команду: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In Ubuntu: |
|
Якщо ви використовуєте сторонні джерела програм, відключіть їх, оскільки вони часто є джерелом проблем.
Потім виконайте в терміналі наступну команду: apt-get install -f |
|
|
Suggested by
artemp
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
42.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Вибраний файл, можливо, не є файлом GPG ключа або він пошкоджений.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In Ubuntu: |
|
Обраний файл, можливо, не є файлом GPG ключа або він пошкоджений.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
43.
|
|
|
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Обраний ключ не може бути видалений. Перевірте правильність наданого відбитка ключа.
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
