|
|
48.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Немає потреби в установці.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In Ubuntu: |
|
Немає потреби у встановленні.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
50.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Ви запросили вилучення пакунка, який є невід’ємною частиною системи.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In Ubuntu: |
|
Ви зробили запит вилучення пакунку, який є невід’ємною частиною системи.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
51.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
Втрачено з’єднання з фоновою службою. Швидше за все, вона впала.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In Ubuntu: |
|
Втрачено з’єднання з фоновою службою. Швидше за усе, вона впала.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
52.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Збій під час встановлення або вилучення пакунка.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In Ubuntu: |
|
Збій під час встановлення або вилучення пакунку.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
Не вдалось завантажити файли пакунка
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In Ubuntu: |
|
Не вдалося завантажити файли пакунку
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
|
|
58.
|
|
|
Package dependencies cannot be resolved
|
|
|
|
|
Залежності пакунків не можуть бути розв’язані
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In Ubuntu: |
|
Залежності пакунків не може бути розв’язано
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:488
|
|
|
59.
|
|
|
The package system is broken
|
|
|
|
|
Система пакунків пошкоджена
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In Ubuntu: |
|
Систему пакунків пошкоджено
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:489
|
|
|
60.
|
|
|
Key was not installed
|
|
|
|
|
Ключ не встановлений
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In Ubuntu: |
|
Ключ не встановлено
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:490
|
|
|
61.
|
|
|
Key was not removed
|
|
|
|
|
Ключ не вилучений
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In Ubuntu: |
|
Ключ не вилучено
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:491
|
|
|
63.
|
|
|
Failed to load the package list
|
|
|
|
|
Не вдалося завантажити список пакунків
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In Ubuntu: |
|
Не вдалося завантажити перелік пакунків
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:493
|
