Browsing Ukrainian translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Focal template aptdaemon.

110 of 29 results
9.
Install package file
Встановлення файла пакунка
Translated and reviewed by Андрій Роговець on 2010-02-09
In Ubuntu:
Встановити файлу пакунку
Suggested by Roman on 2016-05-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
17.
Quit and replace an already running daemon
Вийти і замінити вже запущену службу
Translated and reviewed by Андрій Роговець on 2010-02-09
In Ubuntu:
Вийти та замінити вже запущену службу
Suggested by Jon900 on 2013-05-09
Located in ../aptdaemon/core.py:2151
21.
Added key from file
Доданий з файла ключ
Translated and reviewed by andygol on 2012-07-08
In Ubuntu:
Доданий з файлу ключ
Suggested by Jon900 on 2013-05-09
Located in ../aptdaemon/enums.py:339
22.
Updated cache
Кэш оновлений
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-23
In Ubuntu:
Кеш оновлено
Suggested by Jon900 on 2015-06-18
Located in ../aptdaemon/enums.py:340
23.
Removed trusted key
Вилучений довірчий ключ
Translated and reviewed by andygol on 2012-07-08
In Ubuntu:
Вилучено довірчий ключ
Suggested by Jon900 on 2015-06-18
Located in ../aptdaemon/enums.py:342
24.
Removed packages
Вилучені пакунки
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-23
In Ubuntu:
Вилучено пакунки
Suggested by Jon900 on 2015-06-18
Located in ../aptdaemon/enums.py:343
25.
Updated packages
Оновлені пакунки
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-23
In Ubuntu:
Оновлено пакунки
Suggested by Jon900 on 2015-06-18
Located in ../aptdaemon/enums.py:344
41.
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Якщо Ви використовуєте сторонні джерела програм, відключіть їх, оскільки вони часто є джерелом проблем.
Потім виконайте в терміналі наступну команду: apt-get install -f
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-23
In Ubuntu:
Якщо ви використовуєте сторонні джерела програм, відключіть їх, оскільки вони часто є джерелом проблем.
Потім виконайте в терміналі наступну команду: apt-get install -f
Suggested by Artem Polivanchuk on 2016-08-06
Located in ../aptdaemon/enums.py:406
42.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Вибраний файл, можливо, не є файлом GPG ключа або він пошкоджений.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-23
In Ubuntu:
Обраний файл, можливо, не є файлом GPG ключа або він пошкоджений.
Suggested by Jon900 on 2013-05-09
Located in ../aptdaemon/enums.py:411
47.
There isn't any need for an update.
Немає потреби в оновленні.
Translated and reviewed by andygol on 2012-07-08
In Ubuntu:
Немає потреби у оновленні.
Suggested by Jon900 on 2013-05-09
Located in ../aptdaemon/enums.py:423
110 of 29 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Polivanchuk, Jon900, Roman, Sergiy Gavrylov, andygol, nehxby, Андрій Роговець, Павло Славинський.