|
|
39.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
|
|
Uveljavljanje sprememb
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
|
|
|
40.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Preverite svojo internetno povezavo.
|
|
Translated by
mrt
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
41.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Preverite, ali uporabljate tudi neuradna skladišča. Če jih, jih onemogočite, saj so pogosto vir težav.
Nato v terminalu zaženite naslednji ukaz: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
42.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Izbrana datoteka ni ključ GPG ali pa je pokvarjena.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
43.
|
|
|
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Izbranega ključa ni bilo mogoče odstraniti. Preverite, če ste podali veljaven odtis.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
|
|
|
|
|
Preverite, če trenutno ne teče drug program za upravljanje s paketi, kot sta Synaptic ali aptitude. Le en program lahko v istem času spreminja sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
To je resna težava. Poskusite znova kasneje. Če se težava ponovi, javite napako razvijalcem.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
46.
|
|
|
Check the spelling of the package name and if you have got enabled the corresponding repository.
|
|
|
|
|
Preverite, če je zapis imena paketa pravilen in če imate omogočen ustrezen repozitorij.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Ni potrebe po posodobitvi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
48.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Ni potrebe po namestitvi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
