|
|
68.
|
|
|
Failed to remove essential system package
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa odstrániť nevyhnutný systémový balík
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:498
|
|
|
69.
|
|
|
Task cannot be monitored or controlled
|
|
|
|
|
Úlohu nemožno sledovať alebo kontrolovať
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:500
|
|
|
70.
|
|
|
Package operation failed
|
|
|
|
|
Operácia s balíkom zlyhala
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:501
|
|
|
71.
|
|
|
Requires installation of untrusted packages
|
|
|
|
|
Vyžaduje inštaláciu nedôveryhodných balíkov
|
|
Translated by
Ľuboš Mudrák
|
|
Reviewed by
Jan Husar
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:502
|
|
|
72.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
|
Nastala neznáma chyba
|
|
Translated and reviewed by
Michael Vogt
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
System is already up-to-date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Systém už je aktualizovaný
|
|
|
Suggested by
Ľuboš Mudrák
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:265
|
|
|
74.
|
|
|
System is not up-to-date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Systém nie je aktualizovaný
|
|
|
Suggested by
Ľuboš Mudrák
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:266
|
|
|
75.
|
|
|
There isn't any need for a system update
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nie je potrebné urobiť aktualizáciu systému
|
|
|
Suggested by
Jan Husar
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:276
|
|
|
76.
|
|
|
It was not possible to install the latest for all packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nebolo možné nainštalovať najnovšiu verziu všetkých balíkov
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:277
|
|
|
77.
|
|
|
Waiting for service to start
|
|
|
|
|
Čaká sa na spustenie služby
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:516
|
