Browsing Slovak translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Focal template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
Zrušenie úlohy na správu balíkov iného používateľa vyžaduje autentifikáciu.
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
Inštalácia balíka z lokálneho súboru vyžaduje autentifikáciu.
Translated and reviewed by helix84 on 2009-12-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
Inštalácia softvérových balíkov vyžaduje autentifikáciu.
Translated and reviewed by helix84 on 2009-12-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
Zosťovanie dostupných softvérových balíkov v zdrojoch softvéru vyžaduje autentifikáciu.
Translated and reviewed by helix84 on 2009-12-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
Odstraňovanie softvérových balíkov vyžaduje autentifikáciu.
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2011-01-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
Aktualizácia softvérových balíkov vyžaduje autentifikáciu.
Translated and reviewed by helix84 on 2009-12-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
Aktualizácia systému vyžaduje autentifikáciu.
Translated and reviewed by helix84 on 2009-12-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Zrušiť úlohu iného používateľa
Translated and reviewed by helix84 on 2009-12-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Nainštalovať balík zo súboru
Translated and reviewed by helix84 on 2009-12-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Nainštalovať balíky
Translated by Ľuboš Mudrák on 2009-11-11
Reviewed by Jan Husar on 2009-12-14
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Husar, Michael Vogt, helix84, lubos679, Ľuboš Mudrák.