|
|
21.
|
|
|
Added key from file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mifteha tevlîbûyî ya ji peldankê
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:339
|
|
|
23.
|
|
|
Removed trusted key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mifteya ewledat hat rakirin
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:342
|
|
|
33.
|
|
|
Adding key from file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ji peldankê mifte tê tevlîkirin
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:363
|
|
|
35.
|
|
|
Removing trusted key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mifteya ewledar tê rakirin
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:365
|
|
|
40.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Girêdana xwe ya înternetê venêre.
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
41.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Venêrîn ku hûn depoyên aliyên sêyemîn bi kar tînin an na. Heke wiha be wan ji çalakiyê derxin , ji ber ku ew çavkaniyên pirsgirêkan ên berbelav in. Ji xeynî wê vê fermanê li Termînalê bixebitînin: apt-get install -f
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
43.
|
|
|
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ev pirsgirêkekî girîng e. Dawiyê dîsa biceribînin. Heke ev pirsgirêk dîsa derkeve holê, ji kerema xwe ji pêşdebiran re çewtiyê bişînin.
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
46.
|
|
|
Check the spelling of the package name and if you have got enabled the corresponding repository.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
