|
|
35.
|
|
|
Removing trusted key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mifteya ewledar tê rakirin
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:365
|
|
|
40.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Girêdana xwe ya înternetê venêre.
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
41.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Venêrîn ku hûn depoyên aliyên sêyemîn bi kar tînin an na. Heke wiha be wan ji çalakiyê derxin , ji ber ku ew çavkaniyên pirsgirêkan ên berbelav in. Ji xeynî wê vê fermanê li Termînalê bixebitînin: apt-get install -f
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
45.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ev pirsgirêkekî girîng e. Dawiyê dîsa biceribînin. Heke ev pirsgirêk dîsa derkeve holê, ji kerema xwe ji pêşdebiran re çewtiyê bişînin.
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
47.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tu pêwistiya rojanekirineke tune ye.
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
48.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tu pêwistiya sazkirineke tune ye.
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
49.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tu pêwistiya rakirineke tune ye.
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
50.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Te rakirina pakêtekî xwest ku yek ji perçeyên girîng ên pergalê ye
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
51.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Girêdana daemon-ê winda bû. Muhtemel e ku deamon-a paşzemîn têk çû.
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
52.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Daxistin an jî rakirina pakêteke nivîsbariyê bi ser neket.
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
