|
37.
|
|
|
Updating packages
|
|
|
|
Aggiornamento pacchetti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:367
|
|
38.
|
|
|
Upgrading system
|
|
|
|
Avanzamento del sistema
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:368
|
|
39.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
|
Applicazione delle modifiche
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
|
|
40.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
Controllare la propria connessione a Internet.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
41.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verificare se sono in uso repository di terze parti. Qualora così fosse, disabilitarli, poiché questi sono talvolta causa di problemi.
Inoltre eseguire il seguente comando in un terminale: apt-get install -f
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
42.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
Il file selezionato potrebbe non essere un file di chiave GPG o potrebbe essere danneggiato.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
43.
|
|
|
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
Impossibile rimuovere la chiave selezionata. Verificare di aver fornito un'impronta digitale valida.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
44.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
|
|
|
|
Verificare che non sia attualmente in esecuzione un altro strumento di gestione software, come Synaptic o aptitude. È permesso applicare cambiamenti usando solo uno strumento per volta.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
45.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
Questo è un problema grave. Provare di nuovo in un secondo momento. Se il problema compare ancora, segnalare l'errore agli sviluppatori.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
46.
|
|
|
Check the spelling of the package name and if you have got enabled the corresponding repository.
|
|
|
|
Verificare la scrittura del nome del pacchetto e se il repository corrispondente è abilitato.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|