|
|
84.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nettoyage
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettoyage en cours
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk by
LeSanglier
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:526
|
|
|
85.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Résolution des dépendances
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
86.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Terminé
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
terminé
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk by
RM
|
|
|
Terminés
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk by
ymessaoui
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:529
|
|
|
87.
|
|
|
Cancelling
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Annulation
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:530
|
|
|
88.
|
|
|
Loading software list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Chargement de la liste des logiciels
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:531
|
|
|
89.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s o sur %s o téléchargés à %s o/s
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s[nbsp]octets sur %s[nbsp]octets téléchargés à %s[nbsp]octets/s
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
|
|
90.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s o sur %s o téléchargés
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s[nbsp]octets sur %s[nbsp]octets téléchargés
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
91.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Détails
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
détails
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk by
thomas Viaud
|
|
|
Plus
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk by
Tim Su
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:328
|
|
|
92.
|
|
|
CD/DVD '%s' is required
|
|
|
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Le CD/DVD « %s » est requis
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le CD/DVD «[nbsp]%s[nbsp]» est requis
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:860
|
|
|
94.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Remplacer
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Remplacer
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
R_emplacer
|
|
|
French
aptdaemon in Aptdaemon trunk by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
