Browsing French (Canada) translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Bionic template aptdaemon.

110 of 77 results
8.
Cancel the task of another user
(no translation yet)
In Ubuntu:
Annuler la tâche d'un autre utilisateur
Suggested by AO on 2014-02-01
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Installer le fichier de paquet
Suggested by AO on 2014-02-01
Suggestions:
Installer un paquet
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
12.
Update package information
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mettre à jour les informations des paquets
Suggested by AO on 2014-02-01
Suggestions:
Mettre à jour les informations sur les paquets
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
13.
Upgrade packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mettre à niveau les paquets
Suggested by AO on 2014-02-01
Suggestions:
Mettre à jour les paquets
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
15.
Do not shutdown the daemon because of inactivity
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ne pas arrêter le démon à cause de l'inactivité
Suggested by AO on 2014-02-01
Suggestions:
Ne pas quitter le démon s'il est inactif
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/core.py:2133
16.
Show internal processing information
(no translation yet)
In Ubuntu:
Montrer les informations de traitement interne
Suggested by AO on 2014-02-01
Suggestions:
Affiche les informations de traitement interne
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by Fantomas on 2011-02-04
Located in ../aptdaemon/core.py:2142
17.
Quit and replace an already running daemon
(no translation yet)
In Ubuntu:
Quitter et remplacer un démon en cours d'exécution
Suggested by AO on 2014-02-01
Suggestions:
Quitte et relance un démon en cours d'exécution
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by Bruno Patri on 2010-08-29
Located in ../aptdaemon/core.py:2147
18.
Store profile stats in the specified file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Enregistrer les statistiques du profil dans le fichier spécifié
Suggested by AO on 2014-02-01
Suggestions:
Enregistre les statistiques du profil dans le fichier spécifié
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by Bruno Patri on 2010-08-29
Located in ../aptdaemon/core.py:2161
19.
Installed file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fichier installé
Suggested by AO on 2014-02-01
Located in ../aptdaemon/enums.py:337
20.
Installed packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
Paquets installés
Suggested by AO on 2014-02-01
Suggestions:
Paquetages installés
French aptdaemon in Aptdaemon trunk by Joëlle Cornavin on 2010-08-26
Located in ../aptdaemon/enums.py:338
110 of 77 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.