Translations by AO
AO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Package is already installed
|
|
| 2014-02-02 |
Le paquet est déjà installé
|
|
| 67. |
Package isn't installed
|
|
| 2014-02-02 |
Le paquet n'est pas installé
|
|
| 68. |
Failed to remove essential system package
|
|
| 2014-02-02 |
Échec lors de la suppression d'un paquet essentiel du système
|
|
| 69. |
Task cannot be monitored or controlled
|
|
| 2014-02-02 |
La tâche ne peut être ni surveillée, ni contrôlée
|
|
| 70. |
Package operation failed
|
|
| 2014-02-02 |
Échec lors du traitement du paquet
|
|
| 71. |
Requires installation of untrusted packages
|
|
| 2014-02-02 |
Nécessite l'installation de paquets non dignes de confiance
|
|
| 77. |
Waiting for service to start
|
|
| 2014-02-02 |
En attente de démarrage du service
|
|
| 79. |
Waiting for required medium
|
|
| 2014-02-02 |
En attente du support requis
|
|
| 80. |
Waiting for other software managers to quit
|
|
| 2014-02-02 |
En attente de la fermeture des autres gestionnaires de logiciels
|
|
| 81. |
Waiting for configuration file prompt
|
|
| 2014-02-02 |
En attente de l'invite du fichier de configuration
|
|
| 82. |
Running task
|
|
| 2014-02-02 |
Exécution de la tâche
|
|
| 83. |
Downloading
|
|
| 2014-02-02 |
Téléchargement
|
|
| 84. |
Cleaning up
|
|
| 2014-02-02 |
Nettoyage
|
|
| 85. |
Resolving dependencies
|
|
| 2014-02-01 |
Résolution des dépendances
|
|
| 86. |
Finished
|
|
| 2014-02-02 |
Terminé
|
|
| 87. |
Cancelling
|
|
| 2014-02-02 |
Annulation
|
|
| 88. |
Loading software list
|
|
| 2014-02-02 |
Chargement de la liste des logiciels
|
|
| 89. |
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
| 2014-02-01 |
%s o sur %s o téléchargés à %s o/s
|
|
| 90. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2014-02-01 |
%s o sur %s o téléchargés
|
|
| 91. |
Details
|
|
| 2014-02-02 |
Détails
|
|
| 92. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2014-02-02 |
Le CD/DVD « %s » est requis
|
|
| 94. |
_Replace
|
|
| 2014-02-02 |
_Remplacer
|
|
| 95. |
_Keep
|
|
| 2014-02-02 |
_Garder
|
|
| 98. |
_Details
|
|
| 2014-02-02 |
_Détails
|
|
| 99. |
Installing %s
|
|
| 2014-02-02 |
Installation de %s
|
|
| 100. |
Configuring %s
|
|
| 2014-02-02 |
Configuration de %s
|
|
| 101. |
Removing %s
|
|
| 2014-02-02 |
Suppression de %s
|
|
| 102. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2014-02-02 |
Exécution des déclencheurs post-installation pour %s
|
|
| 104. |
Upgrading %s
|
|
| 2014-02-02 |
Mise à niveau de %s
|
|
