|
|
47.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Няма неабходнасці абнаўлення.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In Ubuntu: |
|
Абнаўленне не патрабуецца.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
48.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Няма неабходнасці ўсталёўкі.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In Ubuntu: |
|
Усталяванне не патрабуецца
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
49.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
Няма неабходнасці выдалення.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In Ubuntu: |
|
Выдаленне не патрабуецца.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
55.
|
|
|
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
|
|
|
|
|
Дзеяньне патрабуе ўсталёўкі пакетаў з недавераных крыніц.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
| In Ubuntu: |
|
Дзеянне патрабуе ўсталёўкі пакетаў з недавераных крыніц.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:520
|
|
|
78.
|
|
|
Waiting for other tasks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Чаканьне іншых задач
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:289
|
|
|
97.
|
|
|
Do you want to use the new version?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Вы жадаеце ўжыць новую вэрсію?
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtkwidgets.py:556
|
|
|
105.
|
|
|
Downloading %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Сьцягваньне %s
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:142
|
