Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Failed to download repository information
|
|
| 2009-11-22 |
የማስቀመጫ መረጃ ማውረድ ወድቋል
|
|
| 58. |
Package dependencies cannot be resolved
|
|
| 2016-12-17 |
ለ ጥቅል ጥገኞች መፍትሄ መስጠት አልተቻለም
|
|
| 59. |
The package system is broken
|
|
| 2015-04-26 |
የ ስርአቱ ጥቅል ተሰብሯል
|
|
| 60. |
Key was not installed
|
|
| 2009-12-25 |
ቁልፍ አልተገጠመም
|
|
| 61. |
Key was not removed
|
|
| 2009-12-25 |
ቅልፍ አልተወገደም
|
|
| 62. |
Failed to lock the package manager
|
|
| 2009-12-25 |
የጥቅል አስተዳዳሪውን መቆለፍ ወድቋል
|
|
| 63. |
Failed to load the package list
|
|
| 2009-12-25 |
የጥቅል ዝርዝር መጫን ወድቋል
|
|
| 64. |
Package does not exist
|
|
| 2009-11-22 |
ጥቅሉ አልተገኘም
|
|
| 65. |
Package is already up-to-date
|
|
| 2009-11-22 |
ጥቅሉ ዘመናዊ ነው
|
|
| 66. |
Package is already installed
|
|
| 2009-11-22 |
ጥቅሉ ቀደም ብሎ ተገጥሟል
|
|
| 67. |
Package isn't installed
|
|
| 2009-11-22 |
ጥቅሉ አልተገጠመም
|
|
| 68. |
Failed to remove essential system package
|
|
| 2016-12-17 |
አስፈላጊ የ ስርአት ጥቅል ማስወገድ አልተቻለም
|
|
| 69. |
Task cannot be monitored or controlled
|
|
| 2009-12-25 |
ስራዎቹን መመልከት ወይም መቆጣጠር አልተቻለም
|
|
| 70. |
Package operation failed
|
|
| 2015-04-26 |
የ ጥቅል ተግባር ወድቋል
|
|
| 71. |
Requires installation of untrusted packages
|
|
| 2009-12-25 |
ያልታመኑ ጥቅሎችን መግጠም ያስፈልጋል
|
|
| 73. |
System is already up-to-date
|
|
| 2009-11-22 |
ስርአቱ ዘመናዊ ነው
|
|
| 74. |
System is not up-to-date
|
|
| 2009-11-22 |
ስርአቱ ዘመናዊ አይደለም
|
|
| 75. |
There isn't any need for a system update
|
|
| 2009-11-22 |
ስርአቱን ማሻሻል አያስፈልግም
|
|
| 77. |
Waiting for service to start
|
|
| 2009-11-22 |
ግልጋሎቱን ለመጀመር በመጠበቅ ላይ
|
|
| 78. |
Waiting for other tasks
|
|
| 2009-11-22 |
ሌሎች ስራዎችን በመጠበቅ ላይ
|
|
| 79. |
Waiting for required medium
|
|
| 2016-12-17 |
የሚፈለገውን መገናኛ በ መጠበቅ ላይ
|
|
| 80. |
Waiting for other software managers to quit
|
|
| 2017-01-17 |
ሌሎች የ ሶፍትዌር አስተዳዳሪዎች እስኪወጡ በ መጠበቅ ላይ
|
|
| 81. |
Waiting for configuration file prompt
|
|
| 2017-02-15 |
የ ማሰናጃ ፋይል በ መጠበቅ ላይ
|
|
| 82. |
Running task
|
|
| 2009-11-22 |
ስራዎችን በማስኬድ ላይ
|
|
| 83. |
Downloading
|
|
| 2009-11-22 |
በማውረድ ላይ
|
|
| 84. |
Cleaning up
|
|
| 2009-11-22 |
በማጽዳት ላይ
|
|
| 85. |
Resolving dependencies
|
|
| 2016-12-17 |
ጥግኝነትን በማስወገድ ላይ
|
|
| 86. |
Finished
|
|
| 2009-11-22 |
ጨርሷል
|
|
| 87. |
Cancelling
|
|
| 2009-11-22 |
በመሰረዝ ላይ
|
|
| 88. |
Loading software list
|
|
| 2009-11-22 |
የሶፍትዌር ዝርዝሮችን በመጫን ላይ
|
|
| 89. |
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
| 2009-11-22 |
ወርዷል %sB of %sB at %sB/s
|
|
| 90. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2009-11-22 |
ወርዷል %sB of %sB
|
|
| 91. |
Details
|
|
| 2009-11-22 |
ዝርዝሮች
|
|
| 92. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2009-11-22 |
ሲዲ/ዲቪዲ '%s' ያስፈልጋል
|
|
| 94. |
_Replace
|
|
| 2009-11-22 |
_መተካት
|
|
| 95. |
_Keep
|
|
| 2009-11-22 |
_ማስቀመጥ
|
|
| 96. |
Configuration file '%s' changed
|
|
| 2009-11-22 |
ማዋቀሪያ ፋይሉ '%s' ተቀይሯል
|
|
| 97. |
Do you want to use the new version?
|
|
| 2009-11-22 |
አዲሱን እትም መጠቀም ይፈልጋሉ?
|
|
| 98. |
_Details
|
|
| 2009-11-22 |
_ዝርዝሮች
|
|
| 99. |
Installing %s
|
|
| 2009-11-22 |
በመግጠም ላይ %s
|
|
| 100. |
Configuring %s
|
|
| 2009-11-22 |
በማዋቀር ላይ %s
|
|
| 101. |
Removing %s
|
|
| 2009-11-22 |
በማስወገድ ላይ %s
|
|
| 102. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2017-04-13 |
በ ማስኬድ ላይ መጀመሪያ ከ-መግጠሚያ ማስነሻ በፊት%s
|
|
| 104. |
Upgrading %s
|
|
| 2009-11-22 |
በማሻሻል ላይ %s
|
|
| 105. |
Downloading %s
|
|
| 2009-11-22 |
በማውረድ ላይ %s
|
|
