|
|
50.
|
|
|
This software may only be used by licensed amateur radio operators!
|
|
|
|
|
Це програмне забезпечення може використовуватися лише ліцензованими радіооператорами!
|
|
Translated by
Michal SQ2MO
|
|
Reviewed by
Michal SQ2MO
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:71(string)
|
|
|
51.
|
|
|
You need to enter your callsign to use this software. To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
|
|
|
|
|
Вам потрібно ввести свій позивний, щоб використовувати це програмне забезпечення. Щоб пересилати ваші пакети, потрібен також пароль для APRS-IS.
|
|
Translated by
Michal SQ2MO
|
|
Reviewed by
Christopher Mironov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:73(string)
|
|
|
52.
|
|
|
Only needed for APRS over the Internet:
|
|
|
|
|
Потрібно тільки для APRS по Інтернету:
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Mironov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:75(string)
|
|
|
53.
|
|
|
About APRSdroid v%s
|
|
|
about dialog
|
|
|
|
|
Про APRSdroid v%s
|
|
Translated and reviewed by
Michal SQ2MO
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:78(string)
|
|
|
54.
|
|
|
Copyright © 2009-2020 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
|
|
|
|
|
Copyright © 2009-2020 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Mironov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:79(string)
|
|
|
55.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \n\n This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. \n\n You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
|
|
|
|
|
Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете розповсюджувати та/або змінювати її на умовах GNU General Public License, опублікованої Free Software Foundation; версії 2 Ліцензії або (за вашим вибором) будь-якої пізнішої версії. \n\n Ця програма поширюється в надії, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без неявних гарантій придатності до ПРОДАЖУ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. Докладніше про це можна дізнатися з GNU General Public License. \n\n Ви повинні були отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою; якщо не отримали, напишіть Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Mironov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:84(string)
|
|
|
56.
|
|
|
Thanks to:
|
|
|
|
|
Подяка:
|
|
Translated and reviewed by
Michal SQ2MO
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:100(string)
|
|
|
57.
|
|
|
My YL ♥♥♥
|
|
|
|
|
Моя YL ♥♥♥
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Mironov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:101(string)
|
|
|
58.
|
|
|
Michael, DO3BOX: idea
|
|
|
|
|
Michael, DO3BOX: ідея
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Mironov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:102(string)
|
|
|
59.
|
|
|
Dirk, DB5OY: motivation and support
|
|
|
|
|
Dirk, DB5OY: Мотивація та підтримка
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Mironov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:103(string)
|
