|
|
43.
|
|
|
You need to enable either GPS or Network Location for APRSdroid to work properly!
|
|
|
|
|
Для правильної праці APRSdroid, потрібно ввімкнути GPS або мережеве місцезнаходження!
|
|
Translated and reviewed by
Michal SQ2MO
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:60(string)
|
|
|
44.
|
|
|
SmartBeaconing™ requires GPS!
|
|
|
|
|
SmartBeaconing™ вимагає GPS!
|
|
Translated and reviewed by
Michal SQ2MO
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:61(string)
|
|
|
45.
|
|
|
Error
|
|
|
service result codes
|
|
|
|
|
Помилка
|
|
Translated and reviewed by
Michal SQ2MO
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:63(string)
|
|
|
46.
|
|
|
received
|
|
|
|
|
отримано
|
|
Translated and reviewed by
Michal SQ2MO
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:64(string)
|
|
|
47.
|
|
|
Connecting to %1$s:%2$d...
|
|
|
|
|
Підключення до %1$s:%2$d...
|
|
Translated and reviewed by
Michal SQ2MO
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:66(string)
|
|
|
48.
|
|
|
Connection lost. Reconnect in %d seconds...
|
|
|
|
|
Зв'язок втрачений. Повторне під'єднання через %d секунд...
|
|
Translated and reviewed by
Michal SQ2MO
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:67(string)
|
|
|
49.
|
|
|
Welcome to APRSdroid!
|
|
|
first run dialog
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо до APRSdroid!
|
|
Translated and reviewed by
Michal SQ2MO
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:70(string)
|
|
|
50.
|
|
|
This software may only be used by licensed amateur radio operators!
|
|
|
|
|
Це програмне забезпечення може використовуватися лише ліцензованими радіооператорами!
|
|
Translated by
Michal SQ2MO
|
|
Reviewed by
Michal SQ2MO
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:71(string)
|
|
|
51.
|
|
|
You need to enter your callsign to use this software. To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
|
|
|
|
|
Вам потрібно ввести свій позивний, щоб використовувати це програмне забезпечення. Щоб пересилати ваші пакети, потрібен також пароль для APRS-IS.
|
|
Translated by
Michal SQ2MO
|
|
Reviewed by
Christopher Mironov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:73(string)
|
|
|
52.
|
|
|
Only needed for APRS over the Internet:
|
|
|
|
|
Потрібно тільки для APRS по Інтернету:
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Mironov
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:75(string)
|
