|
|
44.
|
|
|
SmartBeaconing™ requires GPS!
|
|
|
|
|
SmartBeaconing ต้องมีข้อมูล GPS
|
|
Translated and reviewed by
E20FMC
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:61(string)
|
|
|
45.
|
|
|
Error
|
|
|
service result codes
|
|
|
|
|
ผิดพลาด
|
|
Translated and reviewed by
Peemphol Tansakul
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:63(string)
|
|
|
46.
|
|
|
received
|
|
|
|
|
ได้รับ
|
|
Translated and reviewed by
Peemphol Tansakul
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:64(string)
|
|
|
47.
|
|
|
Connecting to %1$s:%2$d...
|
|
|
|
|
กำลังเชื่อมต่อ %1$s:%2$d...
|
|
Translated and reviewed by
Peemphol Tansakul
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:66(string)
|
|
|
48.
|
|
|
Connection lost. Reconnect in %d seconds...
|
|
|
|
|
เชื่อมต่อล้มเหลว ให้เชื่อมต่อใหม่ใน %d วินาที...
|
|
Translated and reviewed by
Peemphol Tansakul
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:67(string)
|
|
|
49.
|
|
|
Welcome to APRSdroid!
|
|
|
first run dialog
|
|
|
|
|
ยินดีต้อนรับสู่ APRSdroid!
|
|
Translated and reviewed by
HS5TQA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:70(string)
|
|
|
50.
|
|
|
This software may only be used by licensed amateur radio operators!
|
|
|
|
|
ซอฟต์แวร์นี้อนุญาตให้ใช้กับนักวิทยุสมัครเล่นที่มีใบอนุญาติแล้วเท่านั้น
|
|
Translated and reviewed by
HS5TQA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:71(string)
|
|
|
51.
|
|
|
You need to enter your callsign to use this software. To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
|
|
|
|
|
คุณจำเป็นต้องใส่นามเรียกขานของคุณเพื่อใช้ซอฟต์แวร์นี้ ในต้องการส่งต่อข้อมูลของคุณ และในเซิร์ฟเวอร์ APRS-IS จะต้องระบุรหัสผ่านเท่านั้น
|
|
Translated and reviewed by
HS5TQA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:73(string)
|
|
|
52.
|
|
|
Only needed for APRS over the Internet:
|
|
|
|
|
จำเป็นต้อง เมื่อใช้งาน APRS ผ่านระบบ Internet
|
|
Translated and reviewed by
E20FMC
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:75(string)
|
|
|
53.
|
|
|
About APRSdroid v%s
|
|
|
about dialog
|
|
|
|
|
เกี่ยวกับ APRSdroid v%s
|
|
Translated by
Georg Lukas
|
|
Reviewed by
E20FMC
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:78(string)
|
