|
|
41.
|
|
|
APRS Service started: %1$s, %2$s.
|
|
|
|
|
APRS сервис покренут: %1$s, %2$s.
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Супуровић YT9TP
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:58(string)
|
|
|
42.
|
|
|
APRS Service stopped.
|
|
|
|
|
АПРС сервис је заустављен.
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Супуровић YT9TP
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:59(string)
|
|
|
43.
|
|
|
You need to enable either GPS or Network Location for APRSdroid to work properly!
|
|
|
|
|
Неопходно је да укјључите ГПС или мрежно лоцирање да би APRSdroid исправно радио!
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Супуровић YT9TP
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:60(string)
|
|
|
44.
|
|
|
SmartBeaconing™ requires GPS!
|
|
|
|
|
ГПС је неопходан за SmartBeaconing™!
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Супуровић YT9TP
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:61(string)
|
|
|
45.
|
|
|
Error
|
|
|
service result codes
|
|
|
|
|
Грешка
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Супуровић YT9TP
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:63(string)
|
|
|
46.
|
|
|
received
|
|
|
|
|
примљено
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Супуровић YT9TP
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:64(string)
|
|
|
47.
|
|
|
Connecting to %1$s:%2$d...
|
|
|
|
|
Повезивање на %1$s:%2$d...
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Супуровић YT9TP
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:66(string)
|
|
|
48.
|
|
|
Connection lost. Reconnect in %d seconds...
|
|
|
|
|
Веза је прекинута. Понављање за %d секунди...
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Супуровић YT9TP
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:67(string)
|
|
|
49.
|
|
|
Welcome to APRSdroid!
|
|
|
first run dialog
|
|
|
|
|
Добродошли у APRSdroid!
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Супуровић YT9TP
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:70(string)
|
|
|
50.
|
|
|
This software may only be used by licensed amateur radio operators!
|
|
|
|
|
Овај програм могу употребљавати само радио-аматери са важећом лиценцом!
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Супуровић YT9TP
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:71(string)
|
